JoomlaFish ! Meer talen in uw website

Wanneer een website bedoeld is voor een Europees of mondiaal publiek worden webpagina's vaak in meerdere talen aangeboden. Tot voor kort betekende dit dat alle pagina's er meervoudig instonden en een aparte menusystemen die toegang tot die pagina's mogelijk moest maken.

Tegenwoordig zijn er 2 alternatieven.

De eerste is een on-line vertaler van bijvoorbeeld Google of Yahoo. Dit werkt vrij simpel maar er is geen controle over de kwaliteit van de vertaling. Binnen Joomla kan een dergelijke functie vrij snel worden ingebouwd.

De tweede is het gebruik van een pagina multiplicator. Deze functie gaat uit van een hoofdmenu (in het Nederlands). Voor elke taal wordt een schaduwpagina aangemaakt. Deze pagina moet worden voorzien van de juiste vertaling. JoomlaFish! beheert de schaduwpagina's en kijkt naar de taalkeuze knop op de website. Zodra de taalkeuze knop wordt bediend schakelt de website over naar de gewenste pagina in de gewenste taal. Ook de tekst in het menusysteem wordt vertaald.

Het grote voordeel van deze methode is de absolute controle over de kwaliteit van de tekst.